追記（2023/4/2）
公式的にもこれからはRicky-Diminishedじゃないフォント使うこと推奨してるみたいなので注意
本題
Ricky-DiminishedをVSCodeのフォントに指定しているのですが、`がなんか被っちゃって正しく表示できないんですね。
それを直せます。下記を参考にしました。
Qiitaのほうに習ってGUIのFontForgeを使って直しました。
ただこれMacを変えるたびに遭遇してめんどくさいので直したフォントファイルを置いておきました。
ライセンス的にもこれで大丈夫のはず。